姓名： 刘淑玲
邮箱：liusl@jlu.edu.cn
教育背景：
bat365官网登录外国语学院 硕士
bat365官网登录文学院 博士
职称/职务：教授
研究领域：英语文学
主要研究方向：女性文学、比较文学
学术兼职：无
科研项目：
1、2022—2025：主持教育部人文社科规划基金项目“百年北美唐宋诗译介与研究：文化基因与普世意义”；
2、2015-2019：主持教育部人文社科青年基金项目“加拿大华裔文学离散母题的嬗变”；
3、2020—2022：主持吉林省社科基金项目“唐诗在北美的译介、接受与中西诗学互动研究（1920-2020）”；
4、2021-2023：主持吉林省教育厅社科项目“北美汉学视域下的唐诗英译研究”；
5、2019-2022：主持bat365官网登录基本科研业务费项目“唐诗在北美的译介、接受与中西诗学互动研究（1920-2020）”；
6、2016-2019：主持bat365官网登录基本科研业务费项目“北美新移民文学的发展流变研究（1983-2015）”；
7、2019-2022：参加吉林省社科基金项目“新文化地理学视角下的美国地域文学流动主题研究”；
8、2017-2022：参加教育部人文社科规划基金项目（17YJA760024）；
9、2016-2018：参加吉林省社科项目“中国传统造物艺术审美精神的当代阐释研究”；
10、2015-2017：参加bat365官网登录基本科研业务费项目“文学地域主义视域下的薇拉·凯瑟小说研究”；
论文成果：
1、《寒山诗在美国“垮掉派”文学中的化用与价值延伸》，发表于《华中学术》CSSCI， 2022年6月；
2、《薇拉.凯瑟地域书写中的流动主题研究》，发表于《社会科学战线》CSSCI, 2022年3月；
3、《易安词的女性空间书写》，发表于《华夏文化论坛》CSSCI，2021年11月；
4、《新文科建设背景下大学外语课程创新发展的若干思考》，发表于《当代外语研究》CSSCI扩展版，2021年6月；
5、《新时代中华文化外译的教育路向及其实践进路》，发表于《教育发展研究》CSSCI，2021年11月；
6、《大数据教学及其传承中华优秀文化遗产之效用研究》，发表于《高教探索》CSSCI，2020年8月；
7、《19世纪末华人移民加拿大成因探骊》，发表于《文化学刊》，2019年4月；
8、《北美新移民文学中东西方文化的冲突与融合》，发表于《戏剧之家》，2017年6月；
9、《从“华人文学”到“华裔加拿大文学”——加拿大文学场中华裔文学的发展演进》，发表于《文化学刊》，2017年3月；
学术著作：
1、文学专著：《新世纪加拿大华裔文学离散母题的嬗变》，独著，bat365官网登录出版社，2019年；
2、文学专著：《源流与赓续——西方文学文本阐幽及其思想探赜》，独著，bat365官网登录出版社，2015年；
会议活动：
1、2018年美国芝加哥大学参加TESOL会议；
2、2019年中国台湾（中国文化大学）参加美国华裔文学研讨会；
3、2021年bat365官网登录全国词学学会。
